Neutralität von Dolmetschern im Einsatz

Wie reagiert man als Dolmetscher, wenn bei einem Einsatz die zu verdolmetschenden Personen Emotionen zeigen, sich zum Beispiel einer Festnahme widersetzen, ausfällig werden? Keine leichte Aufgabe.

„Neutralität von Dolmetschern im Einsatz“ weiterlesen

10 Methoden zur Ideenfindung

Ideen sind das A und O. Ohne Ideen, keine (Weiter-)Entwicklung. Der heutige Artikel ist ein Gastbeitrag von Julia Bose, Redakteurin bei der Initiative „Deutschland startet“. Sie stellt Ihnen zehn Methoden vor, die den Prozess der Ideenfindung in Gang bringen können.

„10 Methoden zur Ideenfindung“ weiterlesen

Spracherkennungssoftware und CAT-Tools: Produktivität beflügeln

Unser Kollege Michael Buss hat uns seine Erfahrung mit der Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking im Zusammenspiel mit CAT-Tools geschildert.

„Spracherkennungssoftware und CAT-Tools: Produktivität beflügeln“ weiterlesen

Spracherkennungssoftware Dragon Naturally Speaking

Die Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking (DNS) von Nuance, die in vielen Sprachen, u.a. in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, angeboten wird, ist für Übersetzer ein hervorragendes Arbeitstool.

„Spracherkennungssoftware Dragon Naturally Speaking“ weiterlesen

Fortbildung via MOOC

Ohne Fachkenntnisse ist eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit als Sprachmittler heute kaum denkbar. Doch Wissenschaft und Wirtschaft entwickeln sich stetig weiter, und wir müssen uns kontinuierlich auf dem Laufenden halten und immer dazu lernen.

„Fortbildung via MOOC“ weiterlesen