Spracherkennungssoftware und CAT-Tools: Produktivität beflügeln

Unser Kollege Michael Buss hat uns seine Erfahrung mit der Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking im Zusammenspiel mit CAT-Tools geschildert.

„Spracherkennungssoftware und CAT-Tools: Produktivität beflügeln“ weiterlesen

3 Stunden Arbeit pro Tag?

(English version available) Immer wieder geistert die Frage herum, ob 3 Stunden Arbeit pro Tag ausreichend seien, um den Lebensunterhalt als selbstständiger Übersetzer zu bestreiten.

„3 Stunden Arbeit pro Tag?“ weiterlesen

Kleinunternehmerregelung: eine Übersicht

Wer als Unternehmer in Deutschland im vorangegangenen Kalenderjahr einen Umsatz  zuzüglich Umsatzsteuer von bis zu 17.500,- Euro erzielt und dessen Umsatz im laufenden Jahr 50.000,- Euro zuzüglich Umsatzsteuer voraussichtlich nicht übersteigen wird, gilt als Kleinunternehmer. Achtung: Es handelt sich hier um den Umsatz und nicht um den Gewinn!  „Kleinunternehmerregelung: eine Übersicht“ weiterlesen