Akquise von Direktkunden: Das lohnt sich!

Sie sind (fast) ausschließlich für Agenturen tätig und mit Ihrer Situation unzufrieden, aber Sie haben keine Zeit für Akquise? Hier einige Denkimpulse.

„Akquise von Direktkunden: Das lohnt sich!“ weiterlesen

Die Grundausstattung – Schluss mit dem Rumpelstilzchen-Syndrom

(English version available) – Zur Grundausstattung eines professionellen freiberuflich tätigen Übersetzers und Dolmetschers gehört nicht nur der PC.

„Die Grundausstattung – Schluss mit dem Rumpelstilzchen-Syndrom“ weiterlesen

Ihr Preis ist zu hoch? Preisargumentation

(English version available) Ein Kunde bittet Sie um ein Angebot, das Sie umgehend vorlegen. Die Antwort kommt prompt: „Das ist zu teuer!“. Hier einige Tipps für Ihre Preisargumentation.

„Ihr Preis ist zu hoch? Preisargumentation“ weiterlesen

Der Status des Freiberuflers

Als selbstständiger Übersetzer oder Dolmetscher haben Sie in Deutschland den Status eines Freiberuflers. Was bedeutet das? Welche Vorteile, Risiken und  Nebenwirkungen sind damit verbunden?

„Der Status des Freiberuflers“ weiterlesen

Spracherkennungssoftware Dragon Naturally Speaking

Die Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking (DNS) von Nuance, die in vielen Sprachen, u.a. in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, angeboten wird, ist für Übersetzer ein hervorragendes Arbeitstool.

„Spracherkennungssoftware Dragon Naturally Speaking“ weiterlesen

Gelbe Seiten

Sie können noch so ein guter Übersetzer, Dolmetscher, Lektor, Texter oder freier Autor sein, wenn niemand von Ihrer Existenz weiß, warten Sie vergebens auf Aufträge bzw. diese kommen nur spärlich. Da stellt sich folgende Frage: Ist ein Eintrag in den Gelben Seiten ein sinnvoller Baustein?

„Gelbe Seiten“ weiterlesen